Heuer entführen uns die Schloss-Spiele Kobersdorf und ihr Intendant Wolfgang Böck nach Venedig. (Foto © Erich Uiberlacker)
Es ist der letzte Tag des Karnevals und der alte Spaßmacher Arlecchino überlässt dem jungen Kriegsheimkehrer Radames sein Kostüm. Der will an sich nur eines: Essen und sucht daher Arbeitgeber.
Noch wird aber Karneval gefeiert: Der als Pantalone verkleidete Transportunternehmer Sacchi, der illegale Geschäfte mit toten, eingefrorenen Chinesen macht, die in ihrer Heimat begraben werden wollten und der als Dottore maskierte Rechtsanwalt Vendramin feiern die Verlobung ihrer Kinder Klara und Silvio. Eigentlich sollte Klara den reichen Boss eines Handelshauses in Padua heiraten, dem ihr Vater viel Geld schuldete, aber da dieser ermordet wurde, ist aus dieser Hochzeit nichts geworden.
In Venedig treffen zur gleichen Zeit aber auch der Mörder von Federigo Rasponi und die Schwester des Ermordeten ein. Beatrice in Männerkleidung und ihr Geliebter Florindo, der Mörder ihres Bruders steigen beide, ohne es zu wissen im selben Gasthof ab. Arlecchino Radames, den nach wie vor großer Hunger plagt, tritt in beider Dienst und hat von da an das Problem, dass beide nichts voneinander wissen sollten.
Beatrice gibt sich als Federigo aus und fordert von Sacchi die Bezahlung der Schulden und die Tochter, doch Sacchi misstraut der Maskerade, wittert aber durch die vorhandenen Kühlkeller ein gemeinsames Geschäft und versucht daher die Verlobung seiner Tochter mit dem Rechtsanwalt zu lösen. Als jener merkt, dass er ebenfalls finanziell profitieren kann, stimmt er zu.
Da der Deal im Gasthof beim Abendessen besprochen werden soll, muss Arlecchino seinen beiden Dienstgebern gleichzeitig servieren und so fliegt seine doppelte Dienerschaft auf. Beatrice und Florindo erkennen einander, damit wird die Verlobung von Clara und dem Rechtsanwalt wieder spruchreif und Sacchi verkündet die Fusion der beiden Handelshäuser.
Als aber Arlecchino den Mord auf sich nehmen soll, flieht er mit der Dienstbotin Smeradina, beendet „seinen“ Karneval und will wieder der sein, der er ist.
In Kobersdorf wird die Turrini-Fassung von Goldonis Werk gespielt werden. „Mich interessiert grundsätzlich“ die Demaskierung“, hat Peter Turrini, der dieses Jahr im September seinen 80. Geburtstag feiert, einmal gesagt, „ich möchte wissen, was hinter den Fassaden ist.“
Und um hinter die Fassaden zu schauen, bietet das Stück jede Menge Möglichkeiten, zeigt Turrinis Stück doch ein komplexes Geflecht aus politischer Groteske, rasanter Komödie, üppiger Commedia dell’Arte und zotigen Chorgesängen. Ziel von Regisseurin Beverly Blankenship ist es daher alle diese verschiedenen Spielstile, konkurrierenden Genres und überbordenden Ideen zu einer wilden Komödie mit Tiefgang zu formen. Allerdings ohne moralisierende Aussagen: Bei Turrini gewinnen die Zwielichtigen, die Mörder geiern mit Champagner. Die Guten können nicht lügen: Selbst als Radames am Verhungern ist, versucht er sich noch immer durchzuwurschteln – ohne Gewalt und Lüge. ER raubt niemand aus, tötet niemanden, bedroht niemanden - ganz im Gegensatz zu der feinen Gesellschaft, in der er sich befindet.
Ob sich da auch einige Anspielungen auf die heutige „feine“ Gesellschaft wohl finden werden?
Die Besetzung von „Der Diener zweier Herren“ von Peter Turrini (frei nach Carlo Goldoni)
Hubsi Kramar: Der alte Arlecchino, ein Überlebenskünstler, Der Tod
Nico Dorigatti: Der junge Arlecchino alias Radames Ruccola, Colliusco, Diener
Wolfgang Böck: Pantalone alias Sansuga Sacchi, Transportunternehmer
Ida Golda: Clara Sacchi, seine Tochter
Bettina Schwarz: Smeraldina, Bedienstete im Hause Sacchi
Marcus Thill: Dottore alias Dr. Valentino Vendramin, Rechtsanwalt
Lukas Haas: Silvio Vendramin, sein Sohn
Ines Schiller: Federigo Rasponi alias Beatrice Rasponi, Inhaber des Handelshauses Rasponi
Daniel Brockhaus: Florindo Aretusi, engster Mitarbeiter von Federigo Rasponi
Thomas Kamper: Brighella, Wirt
Andrea Köhler: Fiona, Magd bei Brighella
Lucija Varsic: Reporterin
Regie: Beverly Blankenship
Bühnenbild und Lichtgestaltung: Erich Uiberlacker
Kostüme: Gerti Rindler-Schantl
Dramaturgie: Oliver Binder
Musikalische Einstudierung: Rebecca Blankenship
Produktionsleitung: Karin Gollowitsch
Spieltermine
Premiere ist am Dienstag, den 2. Juli, weitere Vorstellungen finden am 4.,5.,6.,7.,11.,12.,13.,14.,18.,19.,20.,21.,25.,26.,27.,28. Juli 2024 statt. Zusatzvorstellung am 2.8.2024
Die Kartenpreise liegen von 29 – 54 Euro, Jugend und Studenten erhalten 50% Ermäßigung.
Karten und Informationen gibt es bei den Kultur-Betriebe Burgenland GmbH, c/o Büro der Schloss-Spiele Kobersdorf, Franz Schubert-Platz 6, 7000 Eisenstadt, Tel: +43 2682 719-8000 oder online unter
Busfahrt zu den Schloss-Spielen Kobersdorf
Wer nicht selbst mit dem Auto nach Kobersdorf fahren möchte, kann bei Elite Tours eine bequeme Anreise für dem 7., 14., 18. und 25.7.2024 buchen. Abfahrt ist von Wien jeweils um 18:00 Uhr, der Preis für Wien – Kobersdorf – Wien beläuft sich auf 37 Euro pro Person. Weitere Informationen und Anmeldungen beim Elite Tours Reisebüro unter +43 1 513 22 25 und unter
Motorisierte Begleitveranstaltungen
Natürlich finden auch heuer wieder die beliebten Oldtimer- und Motorradfahrten mit Intendanten Wolfgang Böck statt. Die Biker-Fahrt ist für Samstag, den 13. Juli 2024 geplant, Treffpunkt ist in Mattersburg, beim Pappelstadion-Parkplatz um 15:00 Uhr.
Die Oldtimer-Fahrt findet am Sonntag, den 21. Juli 2024 statt, hier trifft man sich am Hauptplatz von Stadtschlaining um 15:00 Uhr.
Ich empfehle sich schnell Karten zu besorgen, da der Verkauf bereits in vollem Gange ist und einzelne Vorstellungen schnell ausverkauft sind.
Wolfgang Böck bei der Pressekonferenz über „Der Diener zweier Herren“:
AutorIn des Artikels:
